1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Τα μετρητά περίπου λειτουργούν σε 300.000. 2 00:00:02,160 --> 00:00:04,279 Τριάντα χιλιάδες στον θετό γιο Θωμά. 3 00:00:04,280 --> 00:00:05,999 - [Έμμα] Έχεις πάρει ακόμα τα χάπια; - [Frankie] Ναι. 4 00:00:06,000 --> 00:00:08,600 Παρεμπιπτόντως το μωρό σου είναι νεκρό. Ο Φράνκι έκανε έκτρωση. 5 00:00:08,920 --> 00:00:10,519 [Bella] Χάπου Bullshit, Frankie's. 6 00:00:10,520 --> 00:00:12,080 Είχα μια αποβολή χθες το βράδυ. 7 00:00:12,200 --> 00:00:14,040 Και ποιος στο διάολο κοιμάται η Λυδία; 8 00:00:14,680 --> 00:00:16,480 [L-Cat] Μάικ. Είναι ο μπαμπάς του μωρού. 9 00:00:17,960 --> 00:00:21,199 Το ακούς αυτό; συνεχίζω να ακούω και βλέποντας σκατά που δεν υπάρχει. 10 00:00:21,200 --> 00:00:23,600 Η νηφαλιότητα μπορεί να αποκαλύψει καταπιεσμένες μνήμες. 11 00:00:23,720 --> 00:00:25,679 - Μπορούμε να βγούμε για το βράδυ; - Γάμα, ναι. 12 00:00:25,680 --> 00:00:26,759 Ουου! 13 00:00:26,760 --> 00:00:28,440 Είναι η υποτροπή σου. Πώς θέλετε να το ξεκινήσετε; 14 00:00:31,240 --> 00:00:32,400 [Η Φράνκι λαχανιάζει] 15 00:00:34,120 --> 00:00:37,079 - [κουδούνισμα γραμμής] - [Frankie] Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο. 16 00:00:37,080 --> 00:00:39,720 - [Μπέλλα] Λυδία. Λυδία! - Ω, γάμα. 17 00:00:40,840 --> 00:00:42,000 [Bella] Μπείτε στο αυτοκίνητο, Φράνκι. 18 00:00:42,760 --> 00:00:45,000 [Η Γεωργία φωνάζει] 19 00:00:46,040 --> 00:00:47,200 [Η Φράνκι λαχανιάζεται] 20 00:00:48,520 --> 00:00:49,840 [Ο Φράνκι ουρλιάζει] 21 00:00:50,320 --> 00:00:51,520 [L-Cat] Αυτό είναι δικό σου λάθος. 22 00:00:52,680 --> 00:00:55,000 [Bella] Ηρέμησε. Παρακαλώ, απλά ηρεμήστε. 23 00:00:58,320 --> 00:00:59,960 [φωνάζει] Γιατί είσαι ασυγκίνητος; 24 00:01:02,360 --> 00:01:03,640 [χτυπά] 25 00:01:04,640 --> 00:01:06,240 Αυτό το κορίτσι παίζει παιχνίδια. 26 00:01:09,960 --> 00:01:12,999 - Είναι σε ανάρρωση. - Δεν την ενδιαφέρει η ανάρρωση. 27 00:01:13,000 --> 00:01:15,960 Γεωργία, Μιτς, Λυδία, όλα ρουφήχτηκαν στα σκατά της. 28 00:01:16,080 --> 00:01:17,600 Ω, έλα. Πραγματικά; 29 00:01:18,120 --> 00:01:22,679 Ο Φράνκι ανάγκασε τη Λυδία να πάρει ναρκωτικά; Αξίζει να μαχαιρωθεί στο στήθος; 30 00:01:22,680 --> 00:01:25,719 Κάνει θεραπεία για τους άλλους ασθενείς. 31 00:01:25,720 --> 00:01:27,599 - Είναι επικίνδυνη. - Αυτό είναι μαλακία. 32 00:01:27,600 --> 00:01:29,560 Ο Έμερσον Ντέμπσεϊ πέθανε εξαιτίας της. 33 00:01:31,240 --> 00:01:33,280 Ο Φράνκι χρειάζεται να είναι εδώ υπό τη φροντίδα μας. 34 00:01:33,400 --> 00:01:36,680 Αν πάει φυλακή, είναι σε κίνδυνο αυτοτραυματισμού, ακόμη και αυτοκτονίας. 35 00:01:37,400 --> 00:01:39,599 Είμαστε στα κόκαλα από τα γαϊδούρια μας εδώ, Μπέλα. 36 00:01:39,600 --> 00:01:42,120 Και μας αρέσει είτε όχι, χρειαζόμαστε ιδιωτικών κεφαλαίων ασθενών για να παραμείνουν στη ζωή. 37 00:01:42,280 --> 00:01:43,799 Γεια σου, αυτό το μέρος πάντα κατάφερνε 38 00:01:43,800 --> 00:01:45,159 να κρατήσει το κεφάλι του πάνω από το νερό χωρίς... 39 00:01:45,160 --> 00:01:49,799 Όχι, δεν είναι μόνο η επιβίωση. Πρόκειται για εξέλιξη. Ανάπτυξη. 40 00:01:49,800 --> 00:01:53,400 Δεν μένουν λεφτά για οποιεσδήποτε άλλες αποτυχημένες δοκιμές σας. 41 00:01:54,040 --> 00:01:55,159 Οι δοκιμές μου δεν αποτυγχάνουν. 42 00:01:55,160 --> 00:01:58,079 Νοιάζεστε καν για τους ασθενείς ή μόνο οι αμοιβές τους; 43 00:01:58,080 --> 00:01:59,080 [Άνα] Σε νοιάζει; 44 00:01:59,240 --> 00:02:02,439 Αυτές οι δοκιμές βοηθούν εκατοντάδες, αν όχι χιλιάδες άνθρωποι 45 00:02:02,440 --> 00:02:04,519 και ιδιώτες ασθενείς διατηρήσει αυτή την κλινική. 46 00:02:04,520 --> 00:02:06,880 Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε κανέναν αν πρέπει να κλείσουμε. 47 00:02:09,400 --> 00:02:10,440 Τελειώσαμε εδώ. 48 00:02:19,120 --> 00:02:20,440 [αναστεναγμοί] 49 00:02:23,040 --> 00:02:24,600 [Η κλειδαριά της πόρτας στρίβει, η πόρτα ανοίγει] 50 00:02:25,120 --> 00:02:26,240 [Μπέλλα] Σήκω. 51 00:02:28,160 --> 00:02:29,320 Σήκω, Φράνσις. 52 00:02:31,240 --> 00:02:32,280 Οι κανόνες είναι σαφείς. 53 00:02:32,800 --> 00:02:36,720 Χωρίς ναρκωτικά, χωρίς αλκοόλ, όχι έξοδο από το χώρο. 54 00:02:37,560 --> 00:02:40,880 Αλλά είμαι πρόθυμος να ακούσω η δική σου πλευρά της ιστορίας. 55 00:02:41,080 --> 00:02:42,440 Αιματηρή διήγημα, ε; 56 00:02:43,120 --> 00:02:45,159 Μπελς, ο Φράνκι δεν τον νοιάζει για οτιδήποτε, οποιονδήποτε 57 00:02:45,160 --> 00:02:46,559 εκτός από την επόμενη διόρθωση. 58 00:02:46,560 --> 00:02:48,399 Δεν είναι έτσι; Τέλος της γαμημένης ιστορίας; 59 00:02:48,400 --> 00:02:49,919 - Δεν είναι τόσο ασπρόμαυρο. - [Μάικ] Έλα, Μπελς. 60 00:02:49,920 --> 00:02:51,160 - Φυσικά και είναι. - Όχι, δεν είναι. 61 00:02:51,280 --> 00:02:56,200 Ο Μάικλ μεγαλώνει μερικά εξαιρετικά γραφικά σημεία στα οποία μπορώ να προσθέσω. 62 00:03:00,360 --> 00:03:02,559 Στον καιρό μου εδώ, Είχα το προνόμιο 63 00:03:02,560 --> 00:03:06,080 της θέασης κάποια τεράστια πρόοδο του ασθενούς. 64 00:03:06,960 --> 00:03:10,600 Αλλά η Φράνσις μείωσε το φως μου. 65 00:03:11,120 --> 00:03:15,559 Είναι δόλια χρήστης, κακοποιός, και ψεύτικος ανθρωποκτόνος. 66 00:03:15,560 --> 00:03:17,319 Σαν μια λίμνη τοξικών απορριμμάτων 67 00:03:17,320 --> 00:03:20,600 όποιον καλούσε στα νερά της αφήνεται δηλητηριασμένος. 68 00:03:20,720 --> 00:03:22,840 Γάμησα, εντάξει; [λαχανίσματα] 69 00:03:24,400 --> 00:03:26,240 Είναι στο νοσοκομείο εξαιτίας μου. 70 00:03:27,640 --> 00:03:28,640 [Ο Φράνκι ρουθουνίζει] 71 00:03:30,320 --> 00:03:31,520 λυπάμαι. 72 00:03:33,840 --> 00:03:35,400 Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. 73 00:03:37,480 --> 00:03:41,479 Και είμαι προετοιμασμένος για να σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία. 74 00:03:41,480 --> 00:03:42,640 - [Μάικ] Ε; - Τι; 75 00:03:47,600 --> 00:03:51,400 Αλλά αν τόσο πολύ καθώς αναπνέεις με λάθος τρόπο... 76 00:03:53,000 --> 00:03:55,360 Η φυλακή θα είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες σου, καταλαβαίνεις; 77 00:03:57,600 --> 00:03:58,600 Ναι. 78 00:04:01,840 --> 00:04:03,479 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 79 00:04:03,480 --> 00:04:05,680 [παίζει τεταμένη μουσική] 80 00:04:17,840 --> 00:04:18,840 [E-Man] Bonnie, πώς είσαι; 81 00:04:23,880 --> 00:04:25,960 - Λίγο σκονισμένο μετά... - Ας μην το κάνουμε. 82 00:04:29,360 --> 00:04:32,239 - Αυτό είναι...; - Ω, ε... νεράιδα πορνό. 83 00:04:32,240 --> 00:04:33,280 [Η Φράνκι γελάει] 84 00:04:37,880 --> 00:04:39,160 Είσαι καλά; 85 00:04:39,760 --> 00:04:42,520 Χμ... ρε, ε... 86 00:04:44,640 --> 00:04:46,839 Είναι απλά... αυτό το μέρος. 87 00:04:46,840 --> 00:04:48,680 Ξέρεις; Είναι δύσκολο. 88 00:04:53,280 --> 00:04:56,480 -Αν χρειαστείς κάτι, εδώ είμαι. - Ευχαριστώ. 89 00:04:59,720 --> 00:05:02,040 Η Γεωργία μου έδινε ένα χτύπημα αυτή την ώρα της νύχτας, στην πραγματικότητα. 90 00:05:02,240 --> 00:05:03,680 Ω, έλα, Μπόνι. 91 00:05:04,000 --> 00:05:06,120 Οι πράξεις υπηρεσίας είναι καλές για την ψυχική σας υγεία. 92 00:05:13,280 --> 00:05:15,600 [προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική] 93 00:05:22,440 --> 00:05:24,960 [λαχάνιασμα] 94 00:05:31,960 --> 00:05:34,600 [λαχανίζει] 95 00:05:48,760 --> 00:05:50,440 [Άνα] Δεν μπορείς να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό. 96 00:05:52,760 --> 00:05:56,359 Ήταν αληθινό. Το ένιωθα στο πρόσωπό μου. 97 00:05:56,360 --> 00:05:59,039 Και στο τέλος του χαλιού, υπάρχει μια πόρτα. 98 00:05:59,040 --> 00:06:01,640 Τότε όλα εξαφανίζονται. 99 00:06:02,520 --> 00:06:04,920 - [Άνα] Αναγνωρίζεις κάτι από αυτά; - Τι; 100 00:06:05,560 --> 00:06:07,440 [Ana] Η πόρτα, το χαλί, το χέρι. 101 00:06:08,760 --> 00:06:10,839 Τι κι αν υπάρχουν απαντήσεις πίσω από αυτή την πόρτα; 102 00:06:10,840 --> 00:06:12,280 Απαντήσεις στο γαμημένο τι; 103 00:06:15,000 --> 00:06:19,320 Καταπιεσμένες μνήμες είναι πολύπλοκα και ευαίσθητα 104 00:06:20,760 --> 00:06:21,959 αλλά πρέπει να το αντιμετωπίσεις άμεσα. 105 00:06:21,960 --> 00:06:24,039 Το έκανα αυτό. Το έκανε χειρότερο. 106 00:06:24,040 --> 00:06:26,679 [Άνα] Είναι σαν φλεγμονή μετά από τραυματισμό. 107 00:06:26,680 --> 00:06:28,800 Μερικές φορές χειροτερεύει πριν θεραπευτεί. 108 00:06:29,600 --> 00:06:32,760 Αν ξανασυμβεί, μην τρέχεις από αυτό. 109 00:06:34,920 --> 00:06:36,120 Τώρα, πρέπει να μιλήσουμε. 110 00:06:36,240 --> 00:06:38,240 Δεν σκότωσα γαμημένα Έμερσον Ντέμπσεϊ. 111 00:06:40,120 --> 00:06:42,040 Πρέπει να μιλήσουμε για την υποτροπή σας. 112 00:06:43,040 --> 00:06:47,640 Είστε στο στάδιο της προετοιμασίας της απεξάρτησης. 113 00:06:48,400 --> 00:06:51,639 Τα άτομα μπορούν να κάνουν τα πρώτα βήματα σαν να βλέπεις έναν θεραπευτή 114 00:06:51,640 --> 00:06:55,280 αν και μπορεί ακόμα να υποτροπιάσουν όταν έρχονται αντιμέτωποι με σκανδάλες. 115 00:06:58,120 --> 00:06:59,120 λυπάμαι. 116 00:07:01,040 --> 00:07:02,560 Δεν ξέρω τι άλλο να πω. 117 00:07:05,680 --> 00:07:07,440 Πώς θα επηρεάσει συστατική μου επιστολή; 118 00:07:11,480 --> 00:07:14,760 Η υποτροπή ήταν αναπόφευκτη. Είναι μέρος της διαδικασίας. 119 00:07:15,760 --> 00:07:17,799 Άλλες εγκαταστάσεις μπορεί να έχουν σε έδιωξε 120 00:07:17,800 --> 00:07:19,720 αλλά νομίζω ότι είσαι ακριβώς εκεί που πρέπει να είσαι. 121 00:07:27,760 --> 00:07:29,440 Απόγευμα, arty-farties. 122 00:07:30,320 --> 00:07:34,799 Εντάξει, θα σε κρίνω στα χρησιμοποιούμενα υλικά και... 123 00:07:34,800 --> 00:07:37,960 πόσο σχετικές είναι στην τρέχουσα πραγματικότητά σας. 124 00:07:38,240 --> 00:07:40,720 - Έντι, έτοιμος; -Εγώ... 125 00:07:41,440 --> 00:07:45,400 Βασικά, ήθελα τη δουλειά να μιλήσω για το γεγονός ότι 126 00:07:45,800 --> 00:07:47,400 Μου λείπει να είμαι με μια γυναίκα. 127 00:07:48,200 --> 00:07:51,280 Και ε... και ε... 128 00:07:51,680 --> 00:07:52,680 Και; 129 00:07:54,440 --> 00:07:56,600 Ω, συγγνώμη. Είναι ακριβώς σαν... 130 00:07:57,120 --> 00:07:58,520 Μου λείπουν τα βυζιά. 131 00:07:58,640 --> 00:07:59,680 Απλώς, μου αρέσει... 132 00:08:00,200 --> 00:08:03,239 όπως... έχεις... αρέσει, μεγάλος, ζουμερός καχούνας 133 00:08:03,240 --> 00:08:05,840 και τεράστια τέρατα γάλακτος και... 134 00:08:06,720 --> 00:08:10,999 Α, αχ, μου φαίνεται ότι ήταν έτσι καιρό που έχω τρυπήσει το γουρουνόκεφαλο 135 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 με μια κοπέλα που... 136 00:08:12,400 --> 00:08:15,360 Εγώ... ειλικρινά νομίζω οι μπάλες μου γίνονται μπλε. 137 00:08:18,520 --> 00:08:20,240 - Αρκετά ποιητής. - [όλοι παλαμάκια] 138 00:08:21,040 --> 00:08:24,439 Ναι, πόσο ποιητικό. Εντάξει, Μάντι. 139 00:08:24,440 --> 00:08:25,680 Ας δούμε το δικό σου. 140 00:08:27,680 --> 00:08:29,920 Αυτός είμαι εγώ. Αυτό είναι το δικό μου... 141 00:08:30,520 --> 00:08:31,520 κορίτσι μου. 142 00:08:31,840 --> 00:08:33,880 Απλά δείχνει πραγματικά πώς νιώθω για εμάς. 143 00:08:35,000 --> 00:08:37,320 - Σαν να είμαστε πολύ μακριά. - Δεν μπορώ καν να κολλήσω το πρόσωπο. 144 00:08:37,440 --> 00:08:40,839 - Είναι από τα φάρμακα που έπαιρνα. - Μοιάζεις με γαμημένο εξωγήινο. 145 00:08:40,840 --> 00:08:42,400 - [γουργουρίζει] - Τουλάχιστον δεν είμαι σεξουαλικός διάβολος. 146 00:08:42,520 --> 00:08:43,599 Λοιπόν, τουλάχιστον μπορώ να πάρω 147 00:08:43,600 --> 00:08:44,880 - γαμημένο στρωμένο. - Με τις μπλε μπάλες σου; 148 00:08:45,000 --> 00:08:47,039 Ω, βάζω στοίχημα του παρθενικού σου υμένα μεγάλωσε, ε; 149 00:08:47,040 --> 00:08:48,040 Αρκετά. 150 00:08:49,880 --> 00:08:51,920 Το κορίτσι σου σε αγαπάει, Μάντι. Καλά; 151 00:08:52,880 --> 00:08:55,839 Τώρα, μπορεί να πάρει λίγο, αλλά τις επερχόμενες συνεδρίες whānau σας 152 00:08:55,840 --> 00:08:57,720 θα είναι μια μεγάλη ευκαιρία για επανασύνδεση, σωστά; 153 00:08:58,720 --> 00:09:00,240 [Bella] Ναι. Μπράβο. 154 00:09:02,400 --> 00:09:04,239 Γεια, pakipaki, όλοι. Ερχομαι. 155 00:09:04,240 --> 00:09:05,399 [ομαδικό χειροκρότημα] 156 00:09:05,400 --> 00:09:07,200 Φράνκι. Είσαι επάνω. 157 00:09:07,960 --> 00:09:09,760 -Αυτό... - [Μπέλλα] Χμμ. 158 00:09:10,560 --> 00:09:13,320 - [Ο E-Man χασμουριέται] - Συμβολίζει τη ζωή μου τώρα. 159 00:09:13,440 --> 00:09:19,040 Είναι μικρά κομμάτια καλού και κακού σιγά σιγά επιστρέφουν ξανά μαζί. 160 00:09:20,720 --> 00:09:23,000 Ωχ. Αδύναμη βάση. 161 00:09:24,120 --> 00:09:26,360 Εύθραυστο κορμό στα πρόθυρα της κατάρρευσης. 162 00:09:26,840 --> 00:09:28,360 Τέλεια αναπαράσταση. Μπράβο. 163 00:09:30,600 --> 00:09:31,680 [ψιθυρίζει] Εύθραυστο σαν γαμώ. 164 00:09:33,760 --> 00:09:36,040 Κάποιος είναι θυμωμένος Ο γαμημένος φίλος τους έφυγε. 165 00:09:37,320 --> 00:09:40,040 [Μπέλλα] Μάικ. Το δωμάτιο φαρμάκων χρειάζεται ανανέωση. 166 00:09:42,560 --> 00:09:46,399 [Ο Μάικ γελάει] Αυτά τα ροκ ρόπτρα είναι κάτι άλλο, σωστά; 167 00:09:46,400 --> 00:09:50,439 [γέλια] Σαν να μην ξέρουμε πού Το E-Man βάζει όλη αυτή τη μαργαρίνη. 168 00:09:50,440 --> 00:09:52,440 - Μάικ; - [Ο Μάικ γελάει] Ναι. 169 00:09:55,160 --> 00:09:56,840 Κάτι τρέχει ανάμεσα σε σένα και τη Λυδία; 170 00:10:00,200 --> 00:10:01,960 Ω... γάμα, Μάικ. 171 00:10:05,560 --> 00:10:06,960 Δεν είναι αυτό που νομίζεις, ξέρεις; 172 00:10:07,400 --> 00:10:09,719 Χμ... Με νοιάζει η Λυδία. 173 00:10:09,720 --> 00:10:11,080 Ναι, ναι, φυσικά τη νοιάζεσαι. 174 00:10:11,200 --> 00:10:12,280 Είναι δουλειά σου να τη νοιάζεσαι. 175 00:10:14,040 --> 00:10:15,640 Αλλά κάνοντας σεξ μαζί της. 176 00:10:17,000 --> 00:10:18,200 Να την μείνει έγκυος; 177 00:10:20,280 --> 00:10:21,880 Είναι ασθενής. 178 00:10:22,360 --> 00:10:24,520 Που την κάνει εύθραυστη. 179 00:10:25,920 --> 00:10:27,680 - Και αυτό το εκμεταλλεύτηκες. - [Μάικ] Όχι, δεν το έκανα. 180 00:10:27,840 --> 00:10:30,079 Μπελς, με ξέρεις, Μπέλσερ. Δεν θα το έκανα αυτό. 181 00:10:30,080 --> 00:10:32,640 - Και η Λυδία, το θέλει κι αυτή. - Είναι ασθενής. 182 00:10:34,080 --> 00:10:37,320 Μάλλον κοινωνιοπαθής. Δεν μπορεί να είναι σε σχέση. 183 00:10:37,920 --> 00:10:42,000 Δεν είναι υγιές για κανέναν από τους δύο, ανεξαρτήτως νομιμότητας. 184 00:10:44,800 --> 00:10:45,999 - Σκατά. - Ναι. 185 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Σκατά. 186 00:10:47,480 --> 00:10:49,720 - Γαμημένο σκατά. - Συγγνώμη. 187 00:10:53,440 --> 00:10:56,840 - Καπνίζεις ναρκωτικά πάλι; - Ναι. εγω... 188 00:10:57,960 --> 00:10:59,280 Θεός. 189 00:11:00,160 --> 00:11:01,760 [Mike] Θα γράψεις μια αναφορά; 190 00:11:03,320 --> 00:11:05,360 [παίζει ζοφερή μουσική] 191 00:11:06,480 --> 00:11:07,880 [ειπνέει βαθιά] 192 00:11:13,480 --> 00:11:16,800 Συγγνώμη, Μάικ. Τελειώσατε εδώ. 193 00:11:29,560 --> 00:11:31,360 [συναγερμός] 194 00:11:32,520 --> 00:11:33,760 [η πόρτα ανοίγει] 195 00:11:35,040 --> 00:11:38,200 Γύρισα, σκύλες! 196 00:11:42,080 --> 00:11:44,120 Γιούχα! [γέλια] 197 00:11:44,640 --> 00:11:46,800 Επιστρέψτε στο μικρό κουτί σύρθηκες έξω από. 198 00:11:46,920 --> 00:11:48,560 Α-Β. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 199 00:11:49,160 --> 00:11:51,280 Ότι τελικά η Γεωργία πάει πεθάνει-πεθάνει; 200 00:11:52,320 --> 00:11:53,839 Ναι, πρόκειται να το διορθώσουμε 201 00:11:53,840 --> 00:11:56,320 Έμεινα χαμηλά μαζί του Αλλά είμαι έτοιμος να χτυπήσω 202 00:11:56,440 --> 00:11:59,320 - Σου έλειψα; - [γρυλίζει] Όχι. 203 00:12:00,840 --> 00:12:02,360 Δεν είναι το δικό μου μουνί. 204 00:12:04,840 --> 00:12:05,840 [L-Cat] Γεια σου. 205 00:12:07,440 --> 00:12:10,680 - Ποιος είναι ο νέος τρελός; - Τον λένε Λουκά. 206 00:12:11,280 --> 00:12:12,440 Ναι... 207 00:12:13,360 --> 00:12:14,760 στην πραγματικότητα είναι ο αντικαταστάτης μου. 208 00:12:19,720 --> 00:12:21,120 Nubby. 209 00:12:24,120 --> 00:12:25,160 - [μαστίγια σακάκι] - Ουάου. 210 00:12:25,840 --> 00:12:27,200 Νόμιζες ότι θα σε χτυπούσα; 211 00:12:28,120 --> 00:12:29,120 Ναι; 212 00:12:29,240 --> 00:12:32,519 Μπα, για να το γιορτάσουμε. Η βραδινή μας έξοδος. 213 00:12:32,520 --> 00:12:33,560 Ναι. 214 00:12:33,800 --> 00:12:36,639 Μεγάλη νύχτα, σαν... θα μπορούσες να είχες πεθάνει, Β. 215 00:12:36,640 --> 00:12:38,440 [τραγούδι-τραγούδι] Εννέα ζωές, μωρό μου! 216 00:12:40,760 --> 00:12:42,999 Λοιπόν, του μπαμπά παίρνω την ταινία, ε; 217 00:12:43,000 --> 00:12:44,440 [ψιθυρίζει] Ναι. Κανείς δεν λέει γιατί. 218 00:12:45,560 --> 00:12:46,800 Πώς νιώθετε για αυτό; 219 00:12:49,360 --> 00:12:50,360 Δεν ξέρω. 220 00:12:56,440 --> 00:12:58,439 [Ρα] Και γιατί χρειάζεσαι να πάω αυτοπροσώπως; 221 00:12:58,440 --> 00:13:00,600 - Είναι μια κλινική ανασκόπηση. - Ε; 222 00:13:01,400 --> 00:13:05,400 Μιλάμε για την πρόοδό της και το... σχέδιο της μετά την αποκατάσταση. 223 00:13:06,600 --> 00:13:08,520 Καλά. Και ποιο είναι το σχέδιο; 224 00:13:11,000 --> 00:13:12,919 Θα μείνει εδώ μέχρι να την πάρει... 225 00:13:12,920 --> 00:13:14,080 πόδια πίσω στο έδαφος. 226 00:13:14,840 --> 00:13:18,279 - Όχι. Εμ, δεν μπορεί να μείνει εδώ. - Πού αλλού θα μείνει; 227 00:13:18,280 --> 00:13:19,560 [Ρα] Πάντα την επιλέγεις. 228 00:13:19,720 --> 00:13:21,640 Ω, μη. Μην το κάνεις αυτό. 229 00:13:22,320 --> 00:13:24,040 Το υποσχέθηκα στον μπαμπά μου θα τη φρόντιζα. 230 00:13:24,160 --> 00:13:25,160 [Ρα] Και τι γίνεται με εμάς; 231 00:13:25,880 --> 00:13:27,320 Δεν ξέρω καν τι είναι πια το «εμείς». 232 00:13:27,440 --> 00:13:28,680 Κοιτάξτε, ξέρω ότι τα γέλασα, εντάξει; 233 00:13:28,800 --> 00:13:30,400 Αλλά τουλάχιστον δώσε μου ευκαιρία να το διορθώσετε. 234 00:13:32,240 --> 00:13:33,920 Τι είναι αυτό; Είσαι... Είναι τιμωρία αυτή; 235 00:13:35,400 --> 00:13:38,440 Κοίτα, αν θέλεις να με τιμωρήσεις, μετά φώναξε, χτύπα με. 236 00:13:38,640 --> 00:13:39,999 Δεν ξέρω. Απλά μη με αγνοείς. 237 00:13:40,000 --> 00:13:41,040 Θέλεις τιμωρία; 238 00:13:41,160 --> 00:13:44,120 Τι θα λέγατε μέχρι να επιστρέψω, Θέλω να φύγεις από αυτό το γαμημένο σπίτι; 239 00:13:44,320 --> 00:13:46,760 [παίζει ζοφερή μουσική] 240 00:13:49,920 --> 00:13:51,000 Εντάξει. Ναι. 241 00:13:54,080 --> 00:13:58,480 Χρειαζόμαστε λίγο χώρο, λίγο χρόνο χωριστά για να μας καταλάβουμε. 242 00:14:02,480 --> 00:14:03,480 Καλά. 243 00:14:08,360 --> 00:14:10,680 [το βίντεο παίζει στο τηλέφωνο] 244 00:14:14,560 --> 00:14:16,760 [αχνό κλικ] 245 00:14:19,680 --> 00:14:20,680 [L-Cat] Θεέ μου. 246 00:14:21,240 --> 00:14:22,479 - [η πόρτα κλείνει] - [Ο Φράνκι λαχανιάζει] 247 00:14:22,480 --> 00:14:24,720 [κούφια ηχώ] 248 00:14:26,360 --> 00:14:28,280 [λαχανίζει] 249 00:14:34,920 --> 00:14:37,360 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 250 00:14:40,880 --> 00:14:41,920 [χτύπημα] 251 00:14:46,080 --> 00:14:48,800 [Ana] Είναι χρήσιμο να τα αντιμετωπίζεις αναμνήσεις αντί να τις φοβόμαστε. 252 00:14:52,880 --> 00:14:55,280 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 253 00:15:13,480 --> 00:15:14,760 [L-Cat] Ποιος είναι ο Tommy; 254 00:15:18,800 --> 00:15:20,840 Απλώς ψιθύρισες «Τόμι». 255 00:15:22,320 --> 00:15:23,600 Τι σου συμβαίνει σήμερα; 256 00:15:25,320 --> 00:15:28,319 Επίσης, μπορείς να μου ραγίσεις την πλάτη σαν αυτό; 257 00:15:28,320 --> 00:15:30,040 - [ασθενές κροτάλισμα] - [γυναίκα γκρινιάζει] 258 00:15:30,920 --> 00:15:31,960 [L-Cat] Ναι! 259 00:15:54,680 --> 00:15:56,080 Τι κάνεις; 260 00:15:57,360 --> 00:15:58,800 Εμ, είπες ότι χρειάζεσαι χώρο. 261 00:15:59,120 --> 00:16:00,440 [Emma] Τι γίνεται με ένα ξενοδοχείο; 262 00:16:04,400 --> 00:16:06,840 Πρόστιμο. Μπορείτε να μείνετε στο γκαζόν. 263 00:16:08,000 --> 00:16:12,320 -Μα δεν μπορείς να είσαι εδώ όταν είναι. - Λοιπόν, δεν είναι ακόμα εδώ. 264 00:16:13,920 --> 00:16:15,560 [αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής] 265 00:16:19,360 --> 00:16:21,160 - [οδηγός] Μπορώ να το πάρω για σένα. - Ευχαριστώ. 266 00:16:24,760 --> 00:16:26,160 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 267 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Τι είναι αυτό; 268 00:16:37,760 --> 00:16:39,080 Κάτι είδα. 269 00:16:39,960 --> 00:16:40,960 Ήταν...; 270 00:16:43,400 --> 00:16:45,000 Θυμηθήκατε κάτι; 271 00:16:49,680 --> 00:16:51,080 Άνοιξα την πόρτα και... 272 00:16:55,640 --> 00:16:56,840 ο θετός αδερφός μου ήταν εκεί. 273 00:16:59,040 --> 00:17:00,040 Πώς είναι αυτός; 274 00:17:03,240 --> 00:17:05,640 Απλά φυσιολογικό, υποθέτω. 275 00:17:11,000 --> 00:17:13,440 Τον φοβηθήκατε ποτέ; 276 00:17:19,120 --> 00:17:20,120 Όταν ήσουν νεότερος; 277 00:17:26,880 --> 00:17:30,520 Σας έκανε ποτέ κακό με κάποιο τρόπο; 278 00:17:35,040 --> 00:17:36,040 Με ποιον τρόπο; 279 00:17:39,080 --> 00:17:41,240 [παίζει απαλή μουσική] 280 00:17:48,160 --> 00:17:51,920 Επιζώντες σεξουαλικής επίθεσης μερικές φορές καταπιέστε αυτές τις αναμνήσεις. 281 00:17:57,360 --> 00:17:59,800 [λυγμός] 282 00:18:04,160 --> 00:18:05,480 Ξέρω ότι αυτό πονάει. 283 00:18:07,720 --> 00:18:10,879 Αλλά αυτό είναι ένα τόσο μεγάλο βήμα στην ανάρρωση σας. 284 00:18:10,880 --> 00:18:13,120 [λυγμός] 285 00:18:13,320 --> 00:18:15,080 [παίζει μελαγχολική μουσική] 286 00:18:24,400 --> 00:18:25,560 [L-Cat] Oi! 287 00:18:27,880 --> 00:18:31,520 Ωχ! στο διάολο είναι μαζί σου σήμερα, φίλε; 288 00:18:44,760 --> 00:18:45,760 - Γεια. - Γεια σου. 289 00:18:47,000 --> 00:18:49,240 -Πώς είσαι; - Ωραία. 290 00:18:51,320 --> 00:18:52,480 Αυτή είναι η L-Cat... 291 00:18:52,720 --> 00:18:56,880 - Σκατά, Λυδία, η συγκάτοικός μου. - Γεια. 292 00:19:01,520 --> 00:19:02,800 Ντύνεσαι πάντα έτσι; 293 00:19:06,440 --> 00:19:07,440 - Να πάμε; - Ναι. 294 00:19:08,840 --> 00:19:11,440 Η πρόοδος της Φράνκι, οι στόχοι της 295 00:19:12,000 --> 00:19:14,319 πιθανά ερεθίσματα, καθώς και την απαλλαγή της 296 00:19:14,320 --> 00:19:15,920 περίληψη και προτεινόμενο σχέδιο θεραπείας. 297 00:19:17,880 --> 00:19:19,960 [αναστεναγμοί] Έχεις πραγματικά ανοίξει σε πρόσφατες συνεδρίες. 298 00:19:21,040 --> 00:19:23,680 Μίλησε για τον πατέρα σου, αναγνώρισε τον εθισμό σου 299 00:19:24,840 --> 00:19:30,320 και πιο πρόσφατα, ο Frankie μοιράστηκε μερικές λεπτές αναμνήσεις. 300 00:19:32,360 --> 00:19:33,800 Αναμνήσεις από τα παιδικά της χρόνια. 301 00:19:36,680 --> 00:19:38,800 Θέλετε να μοιραστείτε για τι μιλαμε? 302 00:19:41,600 --> 00:19:44,279 Δεν χρειάζεται αλλά η Έμμα είναι το υποστηρικτικό σου πρόσωπο 303 00:19:44,280 --> 00:19:45,280 και είναι οικογένεια. 304 00:19:54,160 --> 00:19:58,080 Μερικές από τις συμπεριφορές του Φράνκι μπορεί να προέρχεται από την... 305 00:19:58,600 --> 00:20:01,279 εξασθενημένη οικογενειακή δυναμική είχατε μεγαλώσει και οι δύο. 306 00:20:01,280 --> 00:20:02,400 Με συγχωρείτε; 307 00:20:03,720 --> 00:20:05,040 Τι συμβαίνει εδώ; 308 00:20:05,160 --> 00:20:07,520 Είναι χρήσιμο να μιλάμε τι συνέβη μέσα στην οικογένεια. 309 00:20:07,640 --> 00:20:09,519 μου είπαν αυτή ήταν μια πρακτική συζήτηση 310 00:20:09,520 --> 00:20:10,719 όχι μια συνεδρία θεραπείας. 311 00:20:10,720 --> 00:20:12,279 Όχι, απλά άκουσέ την. 312 00:20:12,280 --> 00:20:13,560 Κάτι συνέβη με τον Τόμι. 313 00:20:14,680 --> 00:20:16,160 Σώπα στο διάολο! 314 00:20:16,280 --> 00:20:19,399 Έχετε ξεπεράσει εντελώς τα όρια. Αυτό είναι απίστευτο. 315 00:20:19,400 --> 00:20:21,120 Ό,τι κι αν είναι αυτό, είναι απαράδεκτο. 316 00:20:21,520 --> 00:20:24,960 - [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] - [πνιχτή φλυαρία] 317 00:20:35,600 --> 00:20:38,080 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 318 00:21:03,000 --> 00:21:06,120 [το χορτοκοπτικό στροβιλίζει] 319 00:21:32,520 --> 00:21:34,440 [παραμορφωμένο] Μην το πεις σε κανέναν. 320 00:21:35,760 --> 00:21:39,440 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 321 00:21:52,280 --> 00:21:55,440 Αυτό είναι τρελό. Αυτό είναι απολύτως τρελό. 322 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 ήσουν εσύ. 323 00:22:02,080 --> 00:22:05,160 [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] 324 00:22:10,240 --> 00:22:12,560 [τεταμένη μουσική κλεισίματος]